Sahih Muslim, hadith 4377
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Human life is sacred; only strict legal exceptions apply.
An expression meaning that a person's life must not be unlawfully taken.
Someone who is or has been in a valid marriage and is found guilty of adultery under the applicable legal rules of evidence.
Refers to retribution for murder within the rules of Islamic judicial procedure.
Classical scholars understand this list as affirming that life is protected and that criminal-law exceptions may be applied only through competent judicial authority and under strict conditions. The four Sunni schools of law address apostasy, adultery, and retribution within detailed legal rules; this narration does not authorize any individual to use violence on their own. Scholars discuss the version concerning leaving the community alongside the broader texts and rules on public order.
- Protect life and avoid violence or taking the law into your own hands.
- Leave accusations and criminal cases to competent courts, with fair procedures and careful evaluation of evidence.
- Discuss difficult religious texts with qualified scholars and take their legal context into account.
This narration conveys the same core rule concerning the protection of life and the stated exceptions.
Sahih Muslim · #4375 (Sahih)This Sahih narration from the same section of Sahih Muslim supports the discussion of exceptions to the prohibition on shedding blood.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.