Sahih Muslim, hadith 4392
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ . وَقَالَ فَقَالَ قَائِلٌ كَيْفَ نَعْقِلُ وَلَمْ يُسَمِّ حَمَلَ بْنَ مَالِكٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration presents a variant of the ruling concerning a slain fetus.
Financial compensation that may be due under Islamic law for wrongful death or injury.
Family members who inherit an estate according to the rules of inheritance.
Scholars connect the different versions of the narration to the legal principle that harm and injustice must be addressed through the law. The text notes that in this version the heirs are not mentioned, and the speaker disputing the payment is not named; such differences call for comparing the complete narrations before drawing a precise legal conclusion.
- Compare different reliable versions before deriving a legal ruling from a single wording.
- Have disputes over harm and compensation assessed by competent judicial authorities, not settled through personal retaliation.
- Take the rights of unborn children and their surviving relatives seriously in legal decisions.
This Sahih narration contains the Prophet’s ﷺ ruling concerning the dispute between the two women and helps clarify the context of this abridged version.
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)This Sahih version in Sahih al-Bukhari addresses the same incident and the ruling on blood money for the fetus.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.