หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4398

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ السَّارِقَ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา — อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า

"เขาได้เล่าให้เราฟัง" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เขาได้บอกเรา" ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์, อัซ-ซุฮ์รีย์ เล่าจาก อัมเราะห์, อัมเราะห์ เล่าจาก อาอิชะห์ นางกล่าวว่า: "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตัดมือโจรที่ขโมยทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กำหนดเกณฑ์การลักขโมยไว้ที่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ ซึ่งเป็นเหรียญทองที่ใช้เป็นมาตรวัดมูลค่า

ขึ้นไป

เกณฑ์ที่กล่าวถึงเริ่มตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์และรวมมูลค่าที่สูงกว่านั้นด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกตีความว่ามูลค่าทรัพย์สินที่ถูกขโมยเป็นเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับบทลงโทษที่กำหนดไว้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีคำนวณมูลค่าที่แน่นอนและเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น สถานการณ์ของการลักขโมยและพยานหลักฐาน รายงานนี้มิใช่ใบอนุญาตให้ใช้กฎหมู่ การวินิจฉัยข้อเท็จจริงและการลงโทษต้องดำเนินการโดยผู้มีอำนาจตามกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. พิจารณาข้อกล่าวหาอย่างรอบคอบ และอาศัยพยานหลักฐานกับกระบวนการที่เป็นธรรมในการตัดสิน
  3. ให้การลงโทษเป็นหน้าที่ของกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจเท่านั้น อย่าลงมือบังคับใช้กฎหมายด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี