Sahih Muslim, hadith 4418
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Omar emphasizes that the rule of stoning is based on revelation and transmitted reports.
The revealed text concerning the punishment for adultery by a married person; Omar says the text was recited and memorized.
A legally established basis for a ruling, such as testimony or a confession.
Here, this refers to someone who meets the conditions for the stated punishment; its application is subject to strict legal rules.
Classical scholars infer from this that the Sunnah is a binding source of Islamic law and that a rule does not lapse merely because the relevant text is not part of the current Qur’an recitation. The four Sunni schools of law discuss the punishment for adultery by a married person within Islamic criminal law, subject to evidentiary requirements and the authority of the proper governing body. This passage is not a call for vigilantism: enforcement belongs exclusively to a competent judicial authority and is subject to strict rules of evidence.
- Base religious rulings on reliable knowledge and consult qualified scholars, not isolated quotations.
- Do not accuse anyone of adultery: such accusations require substantial evidence and can have serious consequences.
- Never enforce criminal rules yourself; criminal jurisdiction belongs to a competent judicial authority.
This report appears in the same passage of Sahih Muslim and offers a related account of Omar ibn al-Khattab’s words about the rule of stoning.
Sahih Muslim · #4419 (Sahih)This report conveys the same central message through a different chain and helps situate the context of Omar’s statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.