Sahih Muslim, 하디스 4427
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ " أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ " . قَالَ وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي قَالَ " بَلَغَنِي أَنَّكَ وَقَعْتَ بِجَارِيَةِ آلِ فُلاَنٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ . ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ .
쿠타이바 븐 사이드와 아부 카밀 알-자흐다리께서 우리에게 전하셨는데, 그 문구는 쿠타이바의 것이다. 두 분이 말씀하시기를: 아부 아와나가 시마크로부터, 시마크가 사이드 븐 주바이르로부터, 사이드 븐 주바이르가 이븐 압바스로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 마이즈 븐 말리크에게 물으셨다.
"너에 대해 내게 전해진 이야기가 사실이냐?" 마이즈가 여쭈었다. "저에 대해 무엇을 들으셨습니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "네가 어느 집안의 여종과 간음을 저질렀다고 들었다." 마이즈가 대답했다. "네, 맞습니다." 전술자가 말했다. 그리하여 그는 네 번의 증언을 하였다. 그런 다음 예언자ﷺ께서는 그에 대한 투석형을 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마이즈는 판결이 집행되기 전에 자신의 행위를 네 차례 인정했습니다.
성관계를 완곡하게 표현한 말입니다.
마이즈는 자신의 자백을 네 차례 되풀이했습니다.
전승에 언급된 법적 판결입니다. 그 집행은 권한을 가진 정당한 기관에만 속합니다.
고전 학자들은 자백의 요건 및 권한을 가진 판관의 형사 사건 처리와 관련하여 이 전승을 논의합니다. 네 차례의 반복은 마이즈에 관한 다른 전승들과 함께 해석되며, 자백이 몇 번 요구되는지와 어떤 경우에 자백을 철회할 수 있는지를 학자들이 논의합니다. 이 하디스는 개인이나 집단에 독자적으로 형벌을 집행할 권한을 부여하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 이러한 사안을 각자의 법적 틀 안에서 권한 있는 공공 당국의 통제 아래 다룹니다.
- 중대한 법적 혐의는 소문에 의존하지 말고 권한 있는 기관에만 제기하십시오.
- 개인적인 잘못에 대해서는 진심으로 회개하고 전문적이며 적법한 지도를 구하십시오.
- 이 전승을 사적 제재나 폭력을 정당화하는 데 결코 이용하지 마십시오.