หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4426

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَوَافَقَهُ شَبَابَةُ عَلَى قَوْلِهِ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَامِرٍ فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง นอกจากนี้ อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อามิร อัล-อะกอดีย์ ได้บอกเรา ทั้งสองคนรายงานจาก ชุอ์บะฮ์ จาก ซิมาก จาก ญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ ญะอ์ฟัร โดยชะบาบะฮ์เห็นพ้องกับคำกล่าวที่ว่าท่านนบีได้ทรงไล่เขากลับไปสองครั้ง ส่วนในหะดีษของอบู อามิร ระบุว่าท่านทรงไล่เขากลับไปสองหรือสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งมะอิซกลับไปสองหรือสามครั้งก่อนที่จะดำเนินเรื่องต่อ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่งเขากลับไป

ท่านนบี ﷺ ยุติการสนทนาหรือส่งมะอิซกลับไป แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุถ้อยคำที่ใช้ไว้อย่างชัดเจน

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานฉบับละเอียดกว่าที่กล่าวถึงมะอิซ อิบนุมาลิก โดยเน้นว่าท่านนบี ﷺ ส่งเขากลับไปหลายครั้งก่อนที่เรื่องจะดำเนินต่อ จำนวนครั้งที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามสายรายงาน โดยระบุว่าสองครั้งหรือสองถึงสามครั้ง นักนิติศาสตร์อิสลามนำรายงานเหล่านี้มาหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขและความรอบคอบในการบังคับใช้บทลงโทษที่กำหนดไว้ รายงานสายสั้นนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อำนาจบุคคลทั่วไปดำเนินการลงโทษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องร้ายแรงจากข้อความสั้น ๆ เพียงแห่งเดียว ควรศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องและบริบทของรายงานเหล่านั้น
  2. การพิจารณาบทลงโทษทางกฎหมายต้องอยู่ภายใต้อำนาจของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจ และเป็นไปตามเงื่อนไขและหลักฐานที่กำหนด
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่สำนึกผิดด้วยความรอบคอบและปัญญา โดยไม่เปิดเผยความผิดของเขาโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี