The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4468

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Accidental harm caused by a well, mine, or animal does not entail compensation.

Key terms explained
jubar

Harm for which, under this rule, no financial compensation or blood money is due.

rikaz

A buried treasure from ancient times; one fifth is due on its discovery.

khums

One fifth of the value, due here on rikaz.

Scholarly insights

Classical scholars explain jubar as exemption from liability when harm results from a well, mine, or animal without negligence or breach of a duty of care. The rule is not a license for anyone to create danger or fail to take appropriate precautions; such circumstances may entail liability. Jurists also discuss how rikaz is defined and how the due fifth is to be allocated. The schools of law address the details of liability and the levy in light of the circumstances and additional evidence.

Lessons for today
  1. Make wells, mines, and other hazardous places safe, and take responsibility for negligence.
  2. Handle claims for harm carefully: investigate the cause and whether anyone breached a duty of care.
  3. If a find may qualify as rikaz, have the applicable religious rules determined by a qualified expert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.