หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4466

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยบทลงโทษทางกฎหมาย
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - حَدَّثَنَا مَالِكٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอับดุลอะลา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ เล่าให้เราฟัง, อิสหาก ซึ่งหมายถึง อิบนุ อีซา เล่าให้เราฟัง, มาลิก เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนหลังรายงานจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ โดยมีสายรายงานเช่นเดียวกับของ อัล-ลัยษ์ และมีเนื้อหาตรงกับหะดีษของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันที่ถ่ายทอดมาจากอัซซุฮรี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

อัซซุฮรี

นักวิชาการยุคแรกและผู้ถ่ายทอดหะดีษที่มีชื่อเสียง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกการถ่ายทอดและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ ข้อความตอนนี้ระบุว่าฉบับที่ถ่ายทอดผ่านอิบนุ อุยัยนะฮ์และมาลิกสอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ผ่านอัลลัยษ์ ทั้งนี้ไม่ได้เพิ่มคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานของผู้ถ่ายทอด
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุปเกี่ยวกับหะดีษ
  3. แยกข้อความเกี่ยวกับการถ่ายทอดออกจากคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี