The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4643

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ ‏.‏ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sahl ibn Sa'd describes how the wound of the Prophet ﷺ was treated.

Key terms explained
treating a wound

Caring for a wound by cleaning it and addressing the bleeding or injury.

kusirat

Arabic for “it was broken”; here it describes the injury to the face.

Scholarly insights

Classical scholars regard this report as a precise addition to the account of the Prophet’s ﷺ injuries at Uhud. Sahl ibn Sa'd names who washed the wound, who poured the water, and what was used to treat it. The report thus highlights the importance of carefully transmitting historical details and caring for the injured.

Lessons for today
  1. When someone is injured, provide practical help: clean the wound and have someone bring water or supplies.
  2. Transmit historical events accurately and clarify when a report offers additional wording.
  3. Show respect for the Prophet ﷺ by discussing his trials carefully and without exaggeration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.