Sahih Muslim, hadith 4646
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ " رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A prophet responded to violence by praying for forgiveness for his people.
An invocation to Allah, acknowledging Him as Lord and Protector.
The Prophet points to his people’s ignorance as a reason to ask Allah to forgive them.
Scholars see this as an example of patience in the face of insult and physical injury, and of sincere concern for people who commit injustice. The Prophet asks Allah to forgive his people, but the narration does not make forgiveness an obligation for every victim; rather, it commends mercy and refraining from revenge when appropriate.
- After hurtful words, take a moment before responding; do not react in anger.
- Ask Allah to guide and forgive those who act unjustly when this is sincere and appropriate.
- Practice patience without approving of injustice or exposing others to danger.
This Sahih narration appears nearby in the same book and likewise highlights patience and mercy toward opponents.
Sahih Muslim · #4645 (Sahih)Anas relates how the Prophet ﷺ was wounded during the Battle of Uhud and asked Allah to guide his people.
Sahih Muslim · #4647 (Sahih)This version shares the chain of transmission and clarifies the words of the Prophet who was struck by his people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.