ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4657

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jundub ibn Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ، يَقُولُ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்வத் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: ஜுந்துப் பின் சுஃப்யான் (ரளீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோய்வாய்ப்பட்டார். இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் (இரவுத் தொழுகைக்காக) எழவில்லை. அப்போது ஒரு பெண் அவரிடம் வந்து,

"முஹம்மதே! உமது ஷைத்தான் உம்மை விட்டுவிட்டான் என்று நான் நினைக்கிறேன். கடந்த இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகளாக அவர் உம்மிடம் வருவதை நான் காணவில்லை" என்றார். அதற்குப் பதிலாக அல்லாஹ் அஸ்த் வஜல் இந்த வசனங்களை அருளினான்: {வள்-ளுஹா * வல்-லைலி இளா ஸஜா * மா வத்தஅக ரப்புக்க வமா கலா} (சூரிய ஒளி மீது சத்தியமாக! * இரவின் இருள் படரும்போது சத்தியமாக! * உம் இறைவன் உம்மைக் கைவிடவும் இல்லை; வெறுக்கவும் இல்லை).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ், தாம் நபி ﷺ அவர்களைக் கைவிடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினான்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோயுற்று, இரண்டு அல்லது மூன்று இரவுகள் தொழுகைக்காக எழுந்திருக்கவில்லை என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இதற்காக ஒரு பெண் அவரைக் கேலி செய்தபோது, அல்லாஹ் அத்-துஹா அத்தியாயத்தின் வசனங்களை அருளினான்: அவருடைய இறைவன் அவரைக் கைவிடவுமில்லை, வெறுக்கவுமில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவளுடைய ஷைத்தான்

அந்தப் பெண் கேலியாகப் பயன்படுத்திய குறிப்பு இது; அவள் நபி ﷺ அவர்களைத் தவறாக ஒரு ஷைத்தானுடன் தொடர்புபடுத்தினாள்.

அத்-துஹா

காலை ஒளி; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் இடம்பெறும் அத்தியாயத்தின் பெயரும் இதுவே.

அது அமைதியடையும் போது

இரவின் இருளும் அமைதியும் பரவுவதை விவரிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனங்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தன என்றும், வஹீ தற்காலிகமாக வராமல் இருந்தது அல்லாஹ் அவரைக் கைவிட்டதற்கான அறிகுறி அல்ல என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நோயும் வழக்கமான ஒரு செயலின் தற்காலிகத் தடையும் அல்லாஹ் ஒருவரை நிராகரித்ததற்கான சான்றுகள் அல்ல என்பதையும் இந்த நிகழ்வு கற்பிக்கிறது. நோயின்போது தொழுவது குறித்து அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தனியான சட்ட விதியைப் பெறவில்லை; அதற்கு இயன்ற அளவு தொழ வேண்டும் என்ற அறியப்பட்ட விதிகளே பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது தற்காலிகத் துன்பம் ஏற்பட்டால் அல்லாஹ் உங்களைக் கைவிட்டுவிட்டான் என்று உடனே முடிவுசெய்யாதீர்கள்.
  2. புண்படுத்தும் சொற்களை எதிர்கொள்ளும்போது, வஹீயில் ஆறுதலைத் தேடி அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து பதிலளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் சூழ்நிலையை அறியாதபோது அவர்களைப் பற்றித் தீர்ப்பளிப்பதில் கவனமாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.