Sahih Muslim, hadis 4655
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ فَنُكِبَتْ إِصْبَعُهُ .
Opowiedzieli nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba i Ishak ibn Ibrahim, obaj od Ibn Ujajny, od Al-Aswada ibn Kajsa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ znajdował się w jaskini, gdy zranił się w palec.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zranił się w palec podczas pobytu w jaskini.
Naturalna wnęka w skale lub górze; tekst nie podaje dalszych szczegółów dotyczących tego miejsca.
Doznał obrażeń ciała; w tym przypadku chodziło o palec Proroka ﷺ.
Uczeni zaliczają tę relację do przekazów o próbach, jakich Prorok ﷺ doświadczał, starając się służyć islamowi. Pokazuje ona, że prorocy również doznawali obrażeń i mierzyli się z trudnościami, co nie umniejszało ich cierpliwości ani zaufania do Allaha. Sam tekst nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego.
- Pamiętaj, że ból fizyczny i przeciwności mogą spotkać także ludzi silnie związanych z Allahem.
- W obliczu trudności zachowuj cierpliwość i pokładaj ufność w Allahu.
- W razie urazu zadbaj o odpowiednią opiekę, a także szukaj wsparcia w modlitwie i dobrej radzie.
Ta relacja Sahih należy do tej samej grupy przekazów o zranieniu palca i szerzej przedstawia kontekst wydarzenia.
Sahih Muslim · #4654 (Sahih)Ta wersja została przekazana innym łańcuchem i nawiązuje do przekazu o zranionym palcu Proroka ﷺ.
Sahih Muslim · #4656 (Sahih)Ta relacja Sahih z tej samej grupy wspomina o nieobecności Dżibrila ﷺ i pomaga umieścić przekazy o tym wydarzeniu w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.