Sahih Muslim, hadith 4660
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A supplementary narration dates the incident to before Abdullah’s conversion.
The chain of transmitters showing through whom a hadith was transmitted.
An extra wording that a transmitter adds to a report transmitted elsewhere.
Hadith scholars compare different chains and wordings to establish additions and time references carefully. The wording places the described incident before Abdullah ibn Ubayy’s conversion; by itself, it does not provide a general legal rule. Scholars use such dating to place reports in their historical context.
- When comparing hadith versions, note precisely which wording each chain adds.
- Use explicit time references to place historical reports in the correct period.
- Do not turn a historical addition into a general rule without further evidence.
The current text refers to the same isnad and adds a time reference; this narration therefore provides the direct context.
Sahih Muslim · #4658 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside the same series of reports in Sahih Muslim and helps trace how the versions fit together.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.