The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4675

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions praised Allah’s help and forgiveness for the Ansar and the Muhajirun.

Key terms explained
rajaz

A rhythmic poetic form that people would recite or chant.

Ansar

The people of Medina who helped the Prophet ﷺ and the Muslims.

Muhajirun

The Muslims who emigrated from Mecca to Medina.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is permissible to call upon Allah together and to recite rhythmic verses, as long as their content is good. Both wordings—asking for help and asking for forgiveness—have been transmitted. The passage also highlights the merit of the Ansar and the Muhajirun and the value of the Hereafter over worldly benefit.

Lessons for today
  1. Direct your supplications toward lasting good, such as forgiveness and the reward of the Hereafter.
  2. Show appreciation for people who sincerely support and help others.
  3. Use words sung or recited together only when their content is good and appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.