The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4692

Narrated by Zaid ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zaid ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، خَرَجَ يَسْتَسْقِي بِالنَّاسِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اسْتَسْقَى قَالَ فَلَقِيتُ يَوْمَئِذٍ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ - وَقَالَ - لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُ رَجُلٍ أَوْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ رَجُلٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ كَمْ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ فَقُلْتُ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً - قَالَ - فَقُلْتُ فَمَا أَوَّلُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا قَالَ ذَاتُ الْعُسَيْرِ أَوِ الْعُشَيْرِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zaid ibn Arqam mentions nineteen campaigns of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Istisqa

A prayer and supplication in which people ask Allah for rain.

Raka'at

Units of prayer consisting of prescribed postures and recitations.

Dhat al-Usair or al-Ushair

The name of the first campaign Zaid ibn Arqam mentions in this report; two spellings are given in the narration.

Scholarly insights

The report provides a Companion’s testimony about the number of campaigns led by the Prophet ﷺ and attended by Zaid ibn Arqam. Scholars distinguish in such reports between campaigns personally led by the Prophet ﷺ and expeditions he assigned others to lead. The two spellings given for the first campaign also show that place names in narrations may be transmitted in different forms.

Lessons for today
  1. Record historical information carefully, noting when sources give different forms of a name.
  2. Ask elders and witnesses specific questions about their memories, and clearly distinguish what they experienced themselves from what they heard.
  3. In discussions of the seerah, distinguish between campaigns led by the Prophet ﷺ and expeditions he assigned others to lead.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.