The Book of Jihad and Expeditions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4693

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Jihad and Expeditions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، سَمِعَهُ مِنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَحَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً لَمْ يَحُجَّ غَيْرَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the Hijra, the Prophet ﷺ performed one pilgrimage: the Farewell Pilgrimage.

Key terms explained
Ghazwa

A military expedition in which the Prophet ﷺ personally took part.

Hijra

The emigration of the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca to Medina.

Farewell Pilgrimage

The pilgrimage performed by the Prophet ﷺ after the Hijra, known as his final pilgrimage.

Scholarly insights

Classical scholars draw biographical information about the Prophet’s ﷺ military expeditions and pilgrimage from this report. The mention of nineteen expeditions counts his participation in expeditions; it does not mean that the Prophet ﷺ personally fought in every one. The text states that he performed one pilgrimage after the Hijra: the Farewell Pilgrimage. This report describes his life and does not, by itself, establish a general obligation to perform exactly one pilgrimage.

Lessons for today
  1. Study the life of the Prophet ﷺ with attention to reliable narrations and their precise wording.
  2. When learning about military expeditions, distinguish participation in an expedition from personally fighting.
  3. Learn about the significance of the Farewell Pilgrimage as part of the Prophet’s ﷺ biography.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.