Sahih Muslim, hadith 4707
Narrated by Jabir ibn Samura. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Another chain of transmission narrates the hadith without one phrase.
The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.
A part of a sentence; here, the mentioned part is absent from this version.
Hadith scholars compare different chains and wordings to establish which words were transmitted in each version. Jurists base their explanations on the relevant complete texts and do not treat an omitted phrase as though this chain confirms it. This text alone contains no separate statement about appointing leaders or obeying them.
- When studying hadith, compare different authentic versions before explaining a text.
- Clearly distinguish between what a report mentions and what is absent from a particular version.
- Share hadith quotations with a reliable source citation and preserve the wording of the version used.
This version conveys the hadith’s content through another chain and helps compare the different wordings.
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)This report contains the wording about people’s affairs continuing, which is absent from the present chain.
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)This version was also transmitted from Jabir ibn Samura and provides additional text to compare with this wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.