The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4712

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُهَاجِرِ، بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ سَمُرَةَ الْعَدَوِيِّ حَدِّثْنَا مَا، سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَاتِمٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Companion confirms that he personally heard the Prophet’s ﷺ statement.

Key terms explained
chain of transmission

The series of narrators who passed a report from one person to the next.

I heard

An expression indicating that the narrator heard the words directly.

Scholarly insights

Classical hadith scholars emphasize that accurate attribution begins with establishing who heard the words directly and how they were transmitted. The reference to an earlier report with similar wording shows how multiple routes can support one another. This highlights the importance of carefully examining narrators and wording, without this passage by itself establishing a new rule of governance.

Lessons for today
  1. When transmitting religious information, ask who heard the words and how they were transmitted.
  2. Distinguish what a source states verbatim from what commentators infer from it.
  3. Compare related transmission routes before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.