The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4732

Narrated by Ma'qil ibn Yasar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ma'qil ibn Yasar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سَوَادَةُ بْنُ أَبِي، الأَسْوَدِ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، مَرِضَ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلٍ، ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ma'qil ibn Yasar was visited by a governor while he was ill.

Key terms explained
visiting to ask about someone's health

Visiting a sick person and asking how they are doing.

similar to the narration

The text refers to another version that recounts the rest of the conversation.

Scholarly insights

The narration itself mainly gives the context of the visit; the reference to al-Hasan's version makes clear that its contents should be read together with that parallel text. Scholars emphasize in the related narrations that authority is a responsibility and that a governor is accountable for those entrusted to his care.

Lessons for today
  1. Visit the sick and sincerely ask how they are doing.
  2. Anyone entrusted with responsibility should care for those under their charge.
  3. Read an abridged narration together with the parallel version to which it refers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.