The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4749

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Ibn Shihab

Sahih (authentic)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obedience to the lawful leader follows obedience to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
leader

A person appointed to authority by the Prophet ﷺ.

obey

To follow a lawful command within the limits of Allah’s injunctions.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obeying an appointed leader is part of obeying the Prophet ﷺ, as long as the command does not entail disobedience to Allah. The four Sunni schools of law recognize the importance of legitimate authority and communal order; a command to sin is not to be obeyed.

Lessons for today
  1. Follow the lawful guidance of authorized leaders, thereby contributing to order and unity.
  2. Assess every command against Allah’s injunctions; do not carry out an instruction that entails disobedience to Allah.
  3. Discuss disagreements about authority carefully and avoid letting disputes divide the community.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.