Sahih Muslim, hadith 4748
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay Muslim pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaisinalaysay ito kay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Yahya, ipinabatid sa amin ni Al-Mughira bin Abdur-Rahman Al-Hizami, mula kay Abuz-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Sinumang sumunod sa akin ay sumunod kay Allah, at sinumang lumabag sa akin ay lumabag kay Allah. Sinumang sumunod sa pinuno ay sumunod sa akin, at sinumang lumabag sa pinuno ay lumabag sa akin." At ikinuwento rin ito sa akin ni Zuhair bin Harb; ibinigay sa amin ni Ibn Uyainah, mula kay Abuz-Zinad, sa parehong sanaysay ngunit hindi niya binanggit ang bahaging: "At sinumang lumabag sa pinuno ay lumabag sa akin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagsunod sa makatarungang pinuno ay bahagi ng pagsunod sa Propeta ﷺ.
May kapangyarihang namamahala sa pamayanan.
Tumupad sa mga makatarungang utos alinsunod sa mga hangganang itinakda ni Allah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng pagsunod kay Allah ang pagsunod sa Propeta ﷺ, at nakatutulong ang pagsunod sa may kapangyarihan upang mailayo ang pamayanan sa pagkakawatak-watak. Saklaw lamang nito ang mga makatarungang utos; walang nilikhang dapat sundin kung ang pagsunod dito ay pagsuway sa Lumikha. Sinusuportahan ng apat na paaralang legal ng Sunni ang pangkalahatang prinsipyong ito.
- Sundin ang makatarungang mga tagubilin ng mga may kapangyarihan upang makatulong sa kaayusan at pagkakaisa.
- Suriin ang bawat utos ayon sa mga itinakda ni Allah at huwag sumunod kung hinihikayat ka nitong magkasala.
- Iwasan ang di-kinakailangang pagkakawatak-watak at talakayin ang mga alalahanin sa responsable at mapayapang paraan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.