Sahih Muslim, hadith 4772
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahimnarrated it to Muslimإِبْرَاهِيمُ
- 2Muslimمُسْلِمٍ
- 3Zuhayr ibn Harbزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Shababaشَبَابَةُ
- 5Warqaوَرْقَاءُ
- 6Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 7Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعَدَلَ كَانَ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرٌ وَإِنْ يَأْمُرْ بِغَيْرِهِ كَانَ عَلَيْهِ مِنْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A leader protects the community and is responsible for their commands.
The leader who takes responsibility for governing the community.
A metaphor for protecting the community and holding it together.
Living with awareness of and reverence for Allah, and obedience to Him.
Scholars explain that the image of the imam as a shield points to the duty to protect the community and organize its affairs. Authority brings responsibility: commands consistent with God-consciousness and justice bring reward, while the leader is accountable for unjust or sinful commands. Obedience to a leader therefore does not apply to commands that entail disobedience to Allah.
- Assess leadership not only by authority, but also by protection, justice, and God-consciousness.
- Anyone who leads should consider whether a command is just and obedient to Allah before issuing it.
- Do not follow a command that leads to sin or injustice; offer advice appropriately and seek a lawful course of action.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.