كتاب الإمارة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4771

رواه Ubada ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمارة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ubada ibn al-Samit

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقُلْنَا حَدِّثْنَا أَصْلَحَكَ اللَّهُ، بِحَدِيثٍ يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْنَاهُ فَكَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِلاَّ أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ فِيهِ بُرْهَانٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجب طاعة وليّ الأمر، إلا عند ثبوت الكفر البواح.

شرح المفردات والمصطلحات
بيعة

عهدٌ مؤكد بالولاء والطاعة للقيادة الشرعية.

الكفر البواح

فعل واضح من الكفر يقوم عليه دليل صريح لا لبس فيه من المصادر الإسلامية.

منازعة السلطة

الاعتراض على الصلاحية الممنوحة لوليّ الأمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا وجوب طاعة وليّ الأمر في العسر واليسر، ما دامت الطاعة لا تؤدي إلى معصية الله. ويضع استثناء الكفر البواح معيارًا مرتفعًا للإثبات: فلا بد أن يكون واضحًا ومستندًا إلى دليل. كما يؤكد العلماء أن هذا النص ليس ترخيصًا للتمرد من جانب الأفراد؛ إذ ينبغي أن تراعي الأحكام والتصرفات ضوابط الدين ودرء الضرر الأكبر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزم بالنظام والمصلحة العامة وفق القواعد المعمول بها، حتى إن لحقك ضرر شخصي.
  2. لا تطع أبدًا أمرًا يلزمك بمعصية الله.
  3. استند في الأحكام الخطيرة المتعلقة بالإيمان والسلطة إلى دليل واضح، وتجنب التصرف من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.