The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4810

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir distinguishes the pledge at Hudaybiyyah from the prayer at Dhu’l-Hulaifa.

Key terms explained
Dhu’l-Hulaifa

A place near Medina where travelers heading toward Mecca entered the state of ihram.

Pledge of allegiance

A solemn promise of support and obedience to the Prophet ﷺ.

Hudaybiyyah

The place near Mecca where the pledge beneath the tree was made.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Jabir’s clarification that the Prophet’s ﷺ prayer at Dhu’l-Hulaifa should not be confused with the pledge of allegiance: that pledge took place beneath the tree at Hudaybiyyah. The additional mention of his supplication at the well belongs to reports about the events at Hudaybiyyah. The narration describes these events and, by itself, does not establish a general ritual practice for other places.

Lessons for today
  1. Distinguish between what happened at a place and what did not; Jabir corrects a specific confusion.
  2. Check the source and wording before passing on a historical claim about the Prophet ﷺ.
  3. Study the events of Hudaybiyyah with attention to reliable narrations and their context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.