The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4813

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir testifies that the blessed water was sufficient for fifteen hundred people.

Key terms explained
barakah

A blessing from Allah through which something good becomes abundant or beneficial.

fifteen hundred

The number of people who, according to Jabir, were present.

Scholarly insights

Scholars regard Jabir’s account as evidence of a miracle and of Allah’s support for the Prophet ﷺ and his Companions. The narration emphasizes that Allah can bless provision, without allowing people to infer from it a general promise about the quantity of water.

Lessons for today
  1. Recognize Allah as the source of blessings and thank Him for the provisions you receive.
  2. Share what you have with others and trust in Allah without neglecting the means available to you.
  3. Relate miracles and religious reports accurately, without adding promises that the text does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.