The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4815

Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (authentic)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2His father, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions of the Tree numbered 1,300; Aslam made up one-eighth of the Muhajirun.

Key terms explained
Companions of the Tree

The Companions who affirmed their pledge of allegiance to the Prophet ﷺ beneath a tree.

Muhajirun

The Muslims who emigrated from Mecca to Medina.

Aslam

An Arab tribe whose members were part of the Muslim community.

Scholarly insights

Commentators on Sahih Muslim, such as al-Nawawi, place this report among the accounts of the pledge beneath the tree. They draw from it historical information about the number of those present and the composition of the Muhajirun. The report mentions a share belonging to Aslam, but does not elaborate on the precise calculation or its significance for jurisprudence.

Lessons for today
  1. Study the history of the Companions carefully, distinguishing transmitted facts from later assumptions.
  2. Honor the loyalty and unity of the Companions by reliably keeping your own agreements and promises.
  3. When passing on historical figures, state precisely what the source says and do not add unverified details.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.