The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4824

Narrated by Abdullah ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zaid

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abdullah ibn Zaid refused an oath of allegiance that required loyalty unto death.

Key terms explained
oath of allegiance

A pledge of obedience and support to a leader.

unto death

A commitment to keep fighting for the leader, even at the cost of one's life.

Ibn Hanzala

The person whom Abdullah ibn Zaid heard was asking people to make this pledge.

Scholarly insights

Classical scholars understand this to mean that the pledge to die for the Prophet ﷺ was tied to a specific situation and did not automatically apply as a general pledge to later leaders. Abdullah ibn Zaid made clear that he would not make such a pledge again after the Prophet ﷺ. This report is not a general call to revolt or to reject every oath of allegiance; the specific obligations related to leadership are derived from multiple texts and principles of Islamic jurisprudence.

Lessons for today
  1. Carefully examine what an oath or pledge entails before making it.
  2. Distinguish loyalty to a legitimate obligation from a pledge that binds someone to sacrifice themselves for an individual.
  3. Discuss questions of leadership and obedience with knowledge, without contributing to discord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.