The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4825

Narrated by Salama ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa'

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Salama stayed in the desert with the permission of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
turn back on your heels

A reproachful expression for going back on an earlier choice or abandoning a path.

staying in the desert

Living outside settled towns, among the Bedouins.

Scholarly insights

Scholars distinguish between permissible residence outside the city and renouncing the faith or rejecting the Muslim community. Salama clarifies that his departure was neither apostasy nor a rejection of migration: he had received permission from the Prophet ﷺ. The narration shows that judgments about a person’s choices should be made carefully, taking their circumstances and reliable knowledge into account.

Lessons for today
  1. Do not draw firm conclusions about someone’s faith or life choices without knowing the facts.
  2. Seek reliable knowledge on religious questions and take personal circumstances into account.
  3. Follow the sunnah with an understanding of the permissions and exceptions granted by the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.