Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 483

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Ishaq bin Ibrahim, Qutaibah berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-Mukhtar bin Fulful, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku adalah orang yang pertama sekali memberi syafaat di dalam Syurga, dan aku adalah nabi yang paling ramai pengikutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan menjadi pemberi syafaat yang pertama di dalam syurga dan mempunyai pengikut yang paling ramai.

Penjelasan perkataan yang sukar
syafaat

Doa atau perantaraan untuk kepentingan seseorang, dengan izin Allah.

pengikut

Orang yang beriman kepada seorang nabi dan mengikuti ajarannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami syafaat di sini sebagai kemuliaan istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat. Syafaat Baginda bukan kuasa yang tersendiri: ia hanya berlaku dengan izin Allah. Pernyataan tentang jumlah pengikut Baginda yang ramai menunjukkan kedudukan Baginda yang luar biasa dalam kalangan para nabi; hal ini bukan alasan untuk merendahkan kedudukan nabi-nabi lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah syafaat Nabi ﷺ dan ikutilah petunjuk Baginda dengan ikhlas.
  2. Sampaikan ajaran Islam dengan bijaksana dan akhlak yang baik, tanpa memaksa orang lain.
  3. Akuilah kedudukan istimewa Nabi ﷺ dan kekalkan sikap rendah hati: setiap syafaat bergantung pada izin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.