The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4835

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ accepted women’s pledges of allegiance without touching them.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A promise of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ in what is right.

Accepted

Confirmed that the verbal pledge had been made and accepted.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ avoided physical contact when receiving women’s pledges and accepted their promises verbally. The narration emphasizes restraint in interactions between men and women who are not mahram to one another. Scholars discuss the precise application within the broader rules of the legal schools; the hadith itself describes the Prophet’s ﷺ conduct when receiving this pledge.

Lessons for today
  1. For formal promises, use clear verbal confirmation when physical contact is inappropriate.
  2. Maintain proper boundaries in interactions with people of the other sex, including at official or religious occasions.
  3. Make agreements clear and respectful so that everyone involved knows when a promise has been accepted.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.