The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4833

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah lets no good deed of a believer go unrewarded.

Key terms explained
Allah will not leave any of your good deeds unrewarded

No sincere good deed is lost with Allah; He knows it and rewards it.

the day they come to the watering place

The day when the animals are brought to the place where they drink.

you milk them

Taking milk from the animals; the question mentions a specific act of care and generosity.

Scholarly insights

Scholars understand from the broader narration that Allah rewards good deeds, including those arising from a person’s ordinary livelihood, when they are done with sincere intention. The question about milking the animals clarifies a practical example from the story, but by itself does not establish a general rule about keeping or milking livestock. The central point is that reward with Allah is never lost.

Lessons for today
  1. Do even small good deeds with sincere intention; Allah knows their worth.
  2. Make your daily care for people and animals an act of goodness.
  3. Continue doing good deeds without relying only on immediate appreciation from others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.