Sahih Muslim, hadith 4853
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الْجَعْدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا . وَلَمْ يَذْكُرِ " الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
One version of the narration omits the words about reward and spoils of war.
The sequence of narrators who passed on the Prophet’s ﷺ words to later generations.
Property acquired as spoils during an armed conflict.
Hadith scholars pay attention to differences between chains of transmission and wordings; the absence of a phrase in one version does not automatically mean it is absent from other authentic versions. Jurists assess such texts alongside the other narrations on the subject. This passage alone does not warrant establishing a general rule about reward or spoils of war.
- When reading hadith, compare the different authentic chains of transmission and their wording.
- Do not draw a general legal conclusion from an isolated textual difference; consider the other relevant narrations as well.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.