Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4854

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ubejdullah b. Muaz, koji je rekao: Prenio nam je moj otac. Također su nam prenijeli Muhammed b. El-Musenna i Ibn Beššar; obojica su prenijeli od Jahje b. Seida, on od Šu'be, on od Ebu't-Tejjaha, on od Enesa b. Malika, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: "Blagoslov je u grivama konja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah daje blagoslov konjima koji se drže za odbranu i službu.

Objašnjenje teških riječi
blagoslov

Dobro i korist koje daruje Allah.

čuperak na čelu

Dlake na čelu konja; ovdje se izraz odnosi na konje i njihovu vrijednost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se blagoslov odnosi na konje koji se drže za zakonitu upotrebu, poput odbrane i zaštite zajednice. Izreka ne hvali svaku upotrebu konja bez razlike: svrha i zakonitost njihove upotrebe ostaju presudne.

Pouke za danas
  1. Usmjeri sredstva i sposobnosti na odbranu i druge zakonite ciljeve.
  2. Cijeni životinje i brini o konjima, i kada se drže za praktične zadatke.
  3. Moli Allaha za blagoslov u sredstvima koja odgovorno koristiš za dobro drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.