Sahih Muslim, hadith 4875
Narrated by Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A morning or evening journey for the sake of Allah outweighs the whole world.
A journey undertaken at the beginning or end of the day.
A sincere effort in obedience to Allah; here, it refers to a journey undertaken in the context of jihad.
Scholars emphasize that the reward for a short journey undertaken sincerely for the sake of Allah can be greater than the value of all worldly possessions. This statement glorifies not violence for its own sake, but obedient effort within the Islamic rules governing jihad. It reminds believers that the reward of the Hereafter takes precedence over temporary worldly gain.
- Examine your intention and make efforts in obedience to Allah without seeking worldly praise.
- Give precedence to lasting reward over possessions and comforts that are only temporary.
- Read statements about jihad within their Islamic rules and context, not as encouragement to unlawful violence.
This Sahih narration from Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi likewise mentions the special merit of a morning or evening journey for the sake of Allah.
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)This Sahih narration describes the great reward associated with striving in the path of Allah, thus connecting with the core meaning of this statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.