หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 489

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ และอับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฮัยรฺกล่าวว่า ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะคี อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง จากลุงของเขา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน อะบี สุฟยาน บิน อะสีด บิน ญาริยะฮฺ อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าเนื้อหาทำนองเดียวกันนี้ให้ฉันฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกสายรายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำที่เกี่ยวข้องของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำที่ผู้รายงานใช้บอกว่าเนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวถ้อยคำทั้งหมดซ้ำในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบเพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้แสดงให้เห็นว่าผู้รายงานอ้างถึงฉบับที่เกี่ยวข้องอีกฉบับหนึ่ง ส่วนเนื้อหาที่แน่ชัดปรากฏในรายงานที่เกี่ยวข้อง ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ใช้อนุมานคำสั่งหรือข้อห้ามแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องการแบ่งปันคำกล่าวทางศาสนา ควรตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน
  2. หากยกมาเป็นคำสรุปหรือฉบับที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่ถ้อยคำตรงทุกคำ ควรระบุให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี