Sahih Muslim, hadith 4896
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ " . قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer who remained steadfast afterward is not punished alongside his enemy.
He remained faithful to the religion after embracing Islam and followed the straight path.
The Prophet ﷺ describes the two people as not being together in Hell in a way that would cause their presence to harm one another.
Scholars explain that this statement refers to someone who first fought the Muslims as a disbeliever, then embraced Islam and remained steadfast in it. His former enemy does not become his companion in punishment because of his conversion. The text does not praise violence outside the rules of lawful combat; it addresses the specific situation mentioned in the narration.
- Assess a person’s ultimate state by their faith and deeds, not solely by their past.
- Ask Allah for steadfastness and hold to what is good after repenting.
- Do not use this text to justify violence beyond Islam’s legal and ethical limits.
This authentic narration from Abu Huraira conveys the same statement and helps compare the wording’s meaning.
Sahih Muslim · #4895 (Sahih)This narration from the same chapter likewise addresses the contrast between the believer and the one who opposed him as a disbeliever.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.