The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4904

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ - مِنْ هُذَيْلٍ - فَقَالَ ‏ "‏ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two people share the reward when one of them goes on an expedition.

Key terms explained
Banu Lihyan

An Arab tribe mentioned in the narration.

the reward is shared between the two of them

The companion who remains behind also receives a share of the reward through his contribution to their joint effort.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that someone who supports another in a good deed may share in its reward without diminishing the reward of the person who performs it. The companion who stays behind contributes to their shared task. The narration refers to an expedition during the time of the Prophet ﷺ; it is not an independent authorization for private violence.

Lessons for today
  1. Support someone carrying out a good task, even if you do not have the visible role yourself.
  2. Allocate responsibilities fairly and recognize the contributions of those who help behind the scenes.
  3. Direct your help toward good and lawful aims, and leave the use of force exclusively to the competent authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.