Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4905

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Mensur mi je prenio ovaj hadis; Abdus-Samed - to jest Ibn Abdil-Varis - nas je obavijestio; rekao je: 'Čuo sam svog oca kako prenosi hadis.' Husejn nam je prenio hadis; od Jahje; Ebu Seid, mevla El-Mehrija, prenio mi je hadis; Ebu Seid el-Hudri (r.a.) prenosi: 'Allahov Poslanik ﷺ poslao je vojnu ekspediciju.' U istom značenju. Također, Ishak ibn Mensur mi je prenio; Ubejdullah - to jest Ibn Musa - nas je obavijestio; od Šejbana; od Jahje; s istim lancem prenosilaca prenio je sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslim ovdje bilježi isto predanje putem više lanaca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Vojni pohod

Skupina koju je Poslanik ﷺ poslao na vojni zadatak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na imena prenosilaca i njihovu pouzdanost te upoređuju različite lance prenosilaca i verzije teksta. Navođenje više od jednog lanca pokazuje koliko pažljivo Muslim dokumentuje prenošenje; ovaj odlomak sam po sebi ne uspostavlja novo pravno pravilo o vojnim pohodima.

Pouke za danas
  1. Kod vjerskih predaja provjeri ko ih je prenio i koji se izvor navodi.
  2. Razlikuj sadržaj predaje od lanca kojim je prenesena.
  3. Ne prosljeđuj vjersku tvrdnju prije nego što provjeriš njen tekst i izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.