Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4906

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The same report about an expedition sent by the Prophet ﷺ is corroborated through additional chains of transmission.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators who passed a hadith from one generation to the next.

expedition

A group sent out by the Prophet ﷺ; this text gives no further details about its mission.

with the same meaning

The other chain conveys the same content, even if the wording differs.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to both the content and the chain of narrators. The mention of additional chains shows how Muslim documents different routes and how these routes support the transmission of the core content. This passage alone provides no further information about the expedition or any practical legal ruling concerning it.

Lessons for today
  1. When citing a hadith, check both its text and the names in its chain of transmission.
  2. Compare different routes of transmission before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
  3. Do not infer historical details or practical rulings from a passage that does not mention them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.