The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4913

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The man trusts in the promise of Paradise and fights until his death.

Context & occasion

The narration states that this took place on the day of Uhud.

Key terms explained
Uhud

The battle fought near Mount Uhud, close to Medina.

Paradise

The eternal reward Allah has promised to the believers.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sincere hope in Allah’s reward can inspire courage and determination. This man’s act took place in the context of the Battle of Uhud; it is not a general call to seek danger or fight without just cause. Islamic jurists link the rules of jihad to the conditions and limits of Islamic law.

Lessons for today
  1. Strengthen your trust in Allah by learning His promises and living by them.
  2. Show courage in defending what is right and helping others, within the limits of Islamic law.
  3. Let worship and daily conduct arise from sincere intention, not recklessness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.