Sahih Muslim, hadith 4929
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Shayban ibn Farrukhnarrated it to Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sincerely aspires to martyrdom receives its reward.
Seeking a goal with pure intention for Allah, not for prestige or personal gain.
The status and reward of a martyr with Allah; here, the focus is on longing for it, not merely on the manner of one’s death.
Scholars infer from this that reward from Allah is linked to sincere intention, even when a person does not attain the intended outcome. The hadith does not make martyrdom a goal for recklessly seeking danger: sincerity requires obedience to Allah and adherence to religious guidance. The general teaching on intentions is also recognized by the four Sunni schools of law.
- Purify your intention before beginning an important deed, and ask Allah for sincerity.
- Work toward a good purpose without measuring your worth solely by the visible outcome.
- Do not seek danger to gain honor or the status of a martyr; act according to Allah’s guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.