The Book on Government · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4930

Narrated by Sahl ibn Hunaif. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Government
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Hunaif

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever sincerely asks Allah for martyrdom will attain the rank of the martyrs.

Key terms explained
sincerely

With a pure intention for Allah, not to gain fame or worldly benefit.

martyrdom

Dying as a martyr in the way of Allah; here, the focus is on sincerely aspiring to that honor.

ranks of the martyrs

The high status and reward that Allah grants to martyrs.

Scholarly insights

Scholars infer from this hadith that sincere intention carries great weight: whoever truly seeks martyrdom to please Allah may receive the reward and rank of the martyrs, even if they do not die on the battlefield. The words “sincerely” clarify that this is not a passing wish or a desire for prestige. The hadith does not encourage recklessly seeking danger; rather, it directs attention to pure intention and obedience to Allah.

Lessons for today
  1. Ask Allah sincerely for a high rank, and purify your intention of any desire for fame.
  2. Put your good intention into practice by performing an act of obedience today, even if no one sees it.
  3. Do not seek danger to prove yourself; trust in Allah and act within the bounds of His guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.