Sahih Muslim, hadith 4941
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbnarrated it to Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ " إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ " . قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ " . قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ " وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Martyrdom encompasses more than being killed in battle: certain other deaths also count.
A believer to whom Allah grants the special reward of martyrdom.
Acting with sincere devotion to Allah, within the bounds of Islam.
A serious condition affecting the abdomen; the narration mentions a reward of martyrdom for it.
Classical scholars explain that martyrdom takes several forms. Someone killed in battle in the path of Allah has a special legal status; someone who dies from, among other things, plague, an abdominal illness, or drowning receives the reward of a martyr, but is generally washed and treated in prayer according to the ordinary rules. The precise application varies according to the type of martyrdom, and this is not grounds for claiming certainty about someone’s ultimate rank with Allah.
- Ask Allah for steadfastness and a good end, including when tested by illness or hardship.
- Treat the sick and those in mourning with patience, care, and compassion.
- Avoid definitive claims about anyone’s final destination; reward and ultimate judgment belong to Allah.
This sahih narration on the same subject also mentions deaths to which the reward of martyrdom is attached.
Sahih Muslim · #4940 (Sahih)This sahih narration describes someone who dies while defending his property against an attacker.
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)This sahih narration conveys the same report through a different chain of transmission.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.