หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4939

รายงานโดย Salman al-Khair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Khair

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอิบนุวะฮ์บได้แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ชุร็อยห์ จากอับดุลกะรีม อิบนุ อัล-ฮาริษ จากอบูอุบัยดะฮ์ อิบนุ อุ๊กบะฮ์ จากชุระห์บีล อิบนุ อัส-สะมิฏ จากซัลมาน อัล-ค็อยร์ จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอัลลัยษ์ จากอัยยูบ อิบนุ มูซา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

มีความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอื่น แม้ถ้อยคำหรือสายรายงานจะแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายรูปแบบเพื่อประเมินรายงานอย่างรอบคอบ การระบุสายรายงานอีกสายหนึ่งช่วยสนับสนุนการตรวจสอบการถ่ายทอด แต่ควรศึกษาตัวเนื้อหาร่วมกับฉบับอื่นและบริบทของรายงานเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำอย่างรอบคอบ
  2. ระบุให้ชัดเจนเมื่อข้อความถ่ายทอดความหมายที่มีรายงานผ่านสายอื่นด้วย
  3. ตรวจสอบแหล่งข้อมูลหะดีษที่เชื่อถือได้ก่อนถ่ายทอดข้อวินิจฉัยทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี