หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4950

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร, อบู ร็อบีอ์ อัล-อะตะกีย์ และกุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ฮัมมาด — ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ — ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัสมาอ์ จากเษาบาน เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มหนึ่งจากประชาชาติของฉันที่ยึดมั่นในสัจธรรมและมีชัยชนะอยู่เสมอ ผู้ที่ทอดทิ้งพวกเขาจะไม่อาจทำอันตรายแก่พวกเขาได้ จนกว่าพระบัญชาของอัลลอฮ์จะมาถึง และพวกเขาก็ยังคงเป็นเช่นนั้น" แต่ในสายรายงานของกุฏ็อยบะฮ์ ไม่มีข้อความว่า "และพวกเขาก็ยังคงเป็นเช่นนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีกลุ่มหนึ่งยืนหยัดในสัจธรรม แม้ผู้อื่นจะทอดทิ้งพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยืนหยัดในสัจธรรม

ยึดมั่นในทางนำของอัลลอฮ์และหลักคำสอนกับการปฏิบัติที่ถูกต้อง แม้เผชิญการต่อต้าน

พระบัญชาของอัลลอฮ์

การสิ้นสุดของโลกนี้ตามที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด โดยบรรดานักวิชาการอธิบายว่าในที่นี้หมายถึงการมาถึงของวันอวสาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า กลุ่มที่ยืนหยัดในสัจธรรมไม่จำเป็นต้องอยู่ในสถานที่หรือองค์กรเดียวกัน แต่อาจประกอบด้วยผู้คนที่มีความรู้ ประกอบศาสนกิจ และมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ในสถานที่และช่วงเวลาต่าง ๆ คำมั่นนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาจะไม่ประสบการทดสอบ แต่หมายความว่าการต่อต้านไม่อาจลบล้างสัจธรรมได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้อนุมานข้อบังคับทางกฎหมายแยกต่างหากจากรายงานนี้ รายงานนี้ส่งเสริมให้ยึดตามสัจธรรมและไม่ทอดทิ้งผู้ที่ภักดีต่อสัจธรรมนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในสัจธรรม แม้จะได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อย
  2. จงพิจารณาข้อความจากความสอดคล้องกับทางนำของอิสลาม ไม่ใช่จากจำนวนผู้สนับสนุน
  3. จงสนับสนุนผู้ที่ยืนหยัดเพื่อสัจธรรมและความยุติธรรมอย่างจริงใจ โดยไม่ถือว่าพวกเขาปราศจากความผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี