หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4962

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยยะซีด อิบนุ ฮารูน รายงานจากฮัมมาม จากอิสหาก อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จะไม่ทรงกลับมาหาครอบครัวในเวลากลางคืนอย่างกะทันหัน แต่พระองค์จะทรงกลับมาหาพวกเขาในเวลาเช้าหรือเวลาเย็น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ไปหาครอบครัวในเวลากลางคืนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การมาถึงในเวลากลางคืน

การกลับเข้าบ้านหลังจากเดินทางหรือไม่อยู่บ้าน ในเวลาที่ครอบครัวกำลังพักผ่อน

ช่วงเช้าหรือช่วงเย็น

ช่วงเวลาที่ครอบครัวมักตื่นอยู่และสะดวกต่อการไปเยี่ยมมากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่กลับจากการเดินทางไม่ควรไปหาครอบครัวในยามดึกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า โดยให้ความสำคัญกับการพักผ่อน ความเป็นส่วนตัว และการเตรียมตัวของครอบครัว ทั้งนี้ไม่ได้เป็นข้อห้ามเด็ดขาดในการกลับบ้านตอนกลางคืน หากมีเหตุจำเป็นหรือได้แจ้งครอบครัวไว้ก่อน หะดีษต่าง ๆ ที่กล่าวถึงการกลับบ้านหลังจากไม่อยู่จะต้องพิจารณาร่วมกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีถือเรื่องนี้เป็นมารยาทและสิ่งที่ควรปฏิบัติ ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แจ้งคนในบ้านให้ทราบเมื่อจะกลับจากการเดินทาง โดยเฉพาะหากจะถึงบ้านดึก
  2. เคารพเวลาพักผ่อนและความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นที่บ้าน ด้วยการหลีกเลี่ยงการไปเยี่ยมโดยไม่แจ้งในเวลาที่ไม่เหมาะสม
  3. ตกลงกับครอบครัวว่าช่วงเวลาใดเหมาะและสะดวกที่สุดสำหรับการกลับบ้านหรือไปเยี่ยม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี