Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4966

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Яхья ибн Хабиб, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Сайяр, с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же текст через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного передатчика к другому.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков между первоначальным источником и тем, кто записал предание.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание нескольким цепочкам, чтобы оценивать и сопоставлять передачу текста. Формулировка «то же самое с этим иснадом» указывает, что этот путь передаёт то же содержание, что и упомянутое ранее предание; сама по себе она не добавляет нового утверждения о религиозном предписании.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Внимательно сопоставляйте параллельные пути передачи, прежде чем делать выводы.
  3. Различайте сведения о передаче и содержательное послание хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.