Sahih Muslim, hadith 5017
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas mentions two possible explanations for the prohibition on eating donkey meat.
Donkeys kept by people and used as pack animals.
The place where, according to the narration, the Prophet ﷺ announced the prohibition.
Animals that helped people travel and carry goods.
Scholars discuss two explanations here: the prohibition may have protected donkeys as essential pack animals, or it may have been a religious ruling instituted on the day of Khaibar. Ibn Abbas does not determine which reason applied. Jurists base the prohibition on narrations in which the Prophet ﷺ forbids eating domestic donkeys; the four Sunni schools of law consider their meat forbidden.
- Distinguish an established ruling from the reason someone attributes to it.
- Be honest when you do not know the wisdom behind a religious ruling.
- When making food choices, consult reliable religious guidance and follow it carefully.
This narration describes the order to discard the meat of domestic donkeys and thus supports the practical application of the prohibition.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)This version conveys the same statement from Ibn Abbas and confirms that he was uncertain between a practical reason and a religious prohibition.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)This narration belongs to the same group of reports about the prohibition on eating domestic donkeys during the campaign of Khaibar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.