หนังสือการเชือดสัตว์พลี · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5098

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเชือดสัตว์พลี
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ فَلاَ تَأْكُلُوا ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเราว่า ยูนุส ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู อุบัยด์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อัซฮัร ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ร่วมละหมาดอีดกับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เขากล่าวว่า หลังจากนั้นฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับอะลี บิน อะบี ฏอลิบ เขากล่าวว่า อะลีได้นำพวกเราละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์ จากนั้นท่านได้กล่าวปราศรัยต่อผู้คนว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกท่านมิให้รับประทานเนื้อสัตว์พลีทานของพวกท่านเกินสามคืน ดังนั้นพวกท่านจงอย่ารับประทาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีถ่ายทอดข้อห้ามมิให้เก็บเนื้อสัตว์เชือดพลีไว้นานเกินสามคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นุซุก

สัตว์ที่เชือดเป็นเครื่องพลีในโอกาสวันอีด

ผู้ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและต่อมาได้รับอิสรภาพ

ละหมาดอีด

การละหมาดร่วมกันที่มุสลิมประกอบในวันเทศกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงข้อห้ามที่ได้แจ้งแก่ผู้คนในเวลานั้น รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ในมุสลิมชี้แจงว่าภายหลังข้อห้ามดังกล่าวถูกยกเลิก กล่าวคือ อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์เชือดพลี รับประทาน และแบ่งปันได้ ดังนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงมิได้ถือว่าข้อจำกัดสามวันเป็นข้อห้ามถาวร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันอีด จงแบ่งปันเนื้อสัตว์เชือดพลีกับครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้ที่เดือดร้อน
  2. เก็บอาหารให้ปลอดภัยและสดใหม่ อย่าทิ้งขว้าง ข้อจำกัดสามวันมิใช่ข้อห้ามถาวร
  3. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนา ควรดูว่ามีรายงานที่เชื่อถือได้อื่นอธิบายความหมายเพิ่มเติมหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี