Sahih Muslim, hadith 5133
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَىِّ عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالُوا اكْفَأْهَا يَا أَنَسُ . فَكَفَأْتُهَا . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ بُسْرٌ وَرُطَبٌ . قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ . قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas poured away the date drink immediately when the prohibition of wine became known.
A drink made from dates.
The types of dates used to prepare the drink mentioned.
Scholars infer from this that intoxicating drinks are prohibited, whether made from grapes or dates. The Companions acted without delay when the prohibition reached them. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks; the source of the drink does not change that ruling.
- Avoid prohibited intoxicating drinks, regardless of their ingredients or name.
- When a reliable religious prohibition is clear, act on it without delay.
- Explain rulings calmly to family and friends, and help one another follow them.
This report from Anas also describes the drink being poured away after the prohibition became known.
Sahih Muslim · #5132 (Sahih)Anas is asked about Fadikh in that report, so it adds context about the date drink.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)The hadith emphasizes avoiding prohibited things, consistent with Anas’s immediate action.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.